1. The declaration of entry was accepted Stamp:

La déclaration de placement a été acceptée Cachet:

2. ABACIS units should stamp the document "DISGEN # ____".

Les unités utilisant ABACIS doivent tamponner DISGEN no ______ sur les documents.

3. In that postage stamp of a dining room?

Dans notre minuscule salle à manger?

4. "But to do that, we must stamp out ageist prejudices."

«Mais pour cela, nous devons éliminer les préjugés âgistes».

5. Excludes: Stamp albums, pre-franked postcards and aerogrammes, pocket calculators

Non compris: albums de timbres-poste, cartes postales affranchies d

6. Account number; date authorized; geographical code; industrial code; original maturity date; actual maturity date. Access:

Base de données comportant des informations comptables et statistiques sur les prêts-clients de la BDC.

7. Accordingly a fan-folded self-adhesive stamp assembly is also provided.

En conséquence, un ensemble de timbres autocollants pliés en accordéon peut également être obtenu.

8. Document Types: Account number; date authorized; geographical code; industrial code; original maturity date; actual maturity date.

Types de documents : Identification du client – numéro du prêt, nom, adresse, succursale, classification industrielle, information sur le prêt - type et risque de prêt, garanties, taux d'intérêt/modalités de remboursement, déboursement, versement et renseignements sur les radiations.

9. The stamp is a single silicon crystal, metal alloy or special glass.

Le tampon est fait d'un seul cristal de silicium, d'alliage métallique ou de verre spécial.

10. In 2000, a postage stamp of Armenia dedicated to Danielyan was issued.

En 2000, un timbre-poste de l'Arménie dédié à Danielyan a été émis.

11. They must bear the official stamp certifying acceptance following the regulation rests.

Ils doivent porter le poinçon officiel attestant qu'ils ont subi avec succès les épreuves réglementaires.

12. You've got a letter of acceptance from every university with a stamp.

Tu as déjà été acceptée par toutes les meilleures facs.

13. In all such congregations the members recognize the stamp and accept the appointment.

Dans ces groupes, les membres reconnaissent le cachet et acceptent la nomination.

14. TRADE DATE ACCOUNTING

COMPTABILITÉ EN DATE D’OPÉRATION

15. • Display of the postage stamp (issued May 11, 2006) commemorating the Museum's anniversary.

• l'exposition d'un timbre, dévoilé le 10 mai, pour commémorer l'anniversaire du Musée;

16. A copy, such as a stamp, facsimile signature, photocopy, etc. will not be accepted.

Aucune reproduction telle qu'un cachet, un fac-similé de signature, une photocopie, etc. n'est admise.

17. A release layer (2) secures the stamp paper to the first adhesive layer (5).

Une couche antiadhésive (2) fixe le papier à timbres sur la première couche adhésive (5).

18. Does not include: stamp albums (1.16); postal delivery, pre-franked postcards and aerogrammes (4.1).

Sont exclus: les albums de timbres (1.16); l’expédition postale, les cartes postales et aérogrammes préaffranchis (4.1).

19. "I am very pleased that Mr. Stamp has accepted this position," said Minister Scott.

Remarques sur l'indicateur d'activation propre aux États membres:

20. Canada’s first official airmail stamp, a five-cent brown, is issued on 21 September.

Le premier timbre-poste-avion officiel du Canada, un 5 ¢ brun, est émis le 21 septembre.

21. • Mercury Issued December 4, 1930 This airmail stamp depicts Mercury, messenger of the gods.

• MercureÉmis le 4 décembre 1930 Timbre de poste aérienne représentant Mercure, le messager des dieux.

22. Airmail in the Heroic Era, 1918-1939 Winged Messenger (2nd edition) The Labour Stamp:

Le service postal aérien de l'époque héroïque, 1918-1939 Courrier du ciel (nouvelle édition) Le timbre et le travail :

23. A qualified electronic time stamp shall be recognised and accepted in all Member States.

Un horodatage électronique qualifié est reconnu et accepté dans tous les États membres.

24. — stamped by the operator with a special metal stamp accepted by the customs authorities.

— revêtue par l'opérateur de l'empreinte d'un cachet spécial en métal admis par l'autorité douanière.

25. Date of advance decision

Date de la décision d'avance

26. [Alkaline manganese button cell batteries until [date certain or date after entry into force].

[Piles boutons alcalines au manganèse jusque [date certaine ou date après l’entrée en vigueur].

27. The stamp duty was paid and the cassation appeal was accepted by the Supreme Court.

Le client a ensuite payé les frais de Page 68 sur 393

28. Closing date: you will be informed of the closing date via your EPSO account.

Délai: le délai vous sera communiqué en temps utile via votre compte EPSO.

29. If date of birth is unknown, state approximate age on date of issue of permit.

Si la date de naissance n’est pas connue, on indiquera l’âge approximatif à la date de délivrance du permis.

30. The date of payment shall be the date on which the Treasury's account is credited.

La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.

31. A first adhesive layer (5) is provided for securing the stamp base stock to a surface.

Une première couche adhésive (5) permet de coller le papier support de timbres-poste sur une surface donnée.

32. The Ministry of Justice has also led campaigns to stamp out procuring and all sex crimes.

Le Ministère de la justice a aussi mené des campagnes pour la répression du proxénétisme et tous les crimes sexuels.

33. As a signature there can be used an imprint, a stamp or an accounting machine entry.

À titre de signature, une empreinte, un timbre, un enregistrement de machine comptable ou toute autre marque appropriée peuvent faire foi.

34. F808: date of advance fixing

F808: date de préfixation

35. Receptacles shall bear the official stamp certifying that they have been accepted following the required tests.

Les récipients doivent porter le poinçon officiel attestant qu'ils ont subi avec succès les épreuves réglementaires.

36. Bazara of the group of Twelve Heavenly Generals was featured on a 500 yen postage stamp.

Bazara (Meikira), du groupe des douze Généraux célestes, a été représenté sur un timbre-poste de 500 ¥.

37. Accrual Accounting Transition Protocol DATE:

Protocole de transition à la comptabilité d'exercice DATE :

38. The date of payment shall be the date on which the State Treasury’s account is credited.

La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.

39. • Four months after nomination date

• 30 jours après la fin du trimestre

40. DATE + SIGNATURE OF ACCOUNT HOLDER

Date + signature du répresentant

41. On the back, text with alphanumeric data, Ministry stamp and signature of the Chief of Protocol.

Au verso, texte avec données alphanumériques, cachet du ministère et signature de l'introducteur des ambassadeurs.

42. The date of payment shall be the date on which the State Treasury's account is credited.

La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.

43. However, the Court accepted use of a stamp in Le Levant 001 and Others v Commission.

Or, le Tribunal aurait accepté, dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt Le Levant 001 e.a.

44. A clock cycle counter can be added to the edge time to generate the time stamp.

Un compteur de cycle d'horloge peut être ajouté au temps limite pour générer l'horodateur.

45. The date selected shall in no event be later than the date of delivery of the aircraft.

La date retenue ne peut en aucun cas être postérieure à la date de livraison de l'aéronef.

46. The end date is important as costs incurred after that date cannot be reimbursed under contribution agreements.

La date de fin est importante, car les coûts engagés après cette date ne peuvent être remboursés en vertu de l’accord de contribution.

47. Phase Measure Target Date Actual date I. Proposals tabled VAT Committee (COM(1997)325) 2000/2001 Pending

Étape Mesure Date cible initiale Date cible actuelle I. Dépôt des propositions Comité TVA (COM(1997) 325) 2000/2001 En cours

48. The date of payment is deemed to be the date on which the institution’s account is debited.

La date de paiement est réputée être la date à laquelle le compte de l’institution est débité.

49. Yes I am over 19 years of age Date 20 Signature of applicant Master Card Expiry date:

Signature du titulaire de la carte Oui, je suis âgé de plus de 19 ans Date 20 Signature du demandeur MasterCard Date d’expiration

50. PWGSC also submitted that at least two manufacturers have the flashing alphanumeric stamp feature for their products.

Il a également soutenu qu'au moins deux fabricants offrent des produits dotés d'une estampe alphanumérique clignotante.

51. Age: provide the date of collection.

Âge: mentionner la date de la collecte.

52. These amendments apply after Announcement Date.

Ces modifications s'appliquent à compter du lendemain de la date de publication.

53. Date of birth or estimated age

Date de naissance ou âge estimé

54. A dozen of them can live for a week on the glue of just one postage stamp.

Une dizaine de cafards peuvent vivre une semaine de la colle d’un seul timbre-poste.

55. Completed on time Completed within 30 days of expected date Completed more than 30 days after expected date

Résultats, 00–07 Fin du deuxième trimestre 63%

56. 6.8 Official control mark: Stamp, adhesive sticker or signature on the package reflecting the inspection of the lot.

6.8 Marque officielle de contrôle : Tampon, autocollant ou signature apposé sur l’emballage, indiquant que le lot a été inspecté.

57. Staples for offices, Staple removers, Punchers, Letter-openers, Fire-extinguishing apparatus, Receipt boxes, stamp racks, Moisteners, Paper cutters

Agrafes de bureau, Ôte-agrafes, Poinçonneuses, Ouvre-lettres, Effaceurs, Armoires à fichiers, Porte-timbres, Mouilleurs de bureau, Coupe-papier

58. Cobalt Therapy Postage stamp commemorating the development of cobalt therapy for cancer in 1951 (courtesy Canada Post Corp).

Cobalthérapie Timbre-poste soulignant la mise au point de la cobalthérapie pour le traitement du cancer, en 1951 (avec la permission de la Société canadienne des postes).

59. In the same year the Royal Mail put a photo of the submarine on a 65 pence stamp.

Dans la même année, le Royal Mail a émis un timbre de 65 pence.

60. Date of actual receipt of DEMAND: 2.

Taxe de traitement (règle 57.1 du PCT)3, 5 :

61. E-Commerce Overview Series - Accounting Publication Date:

Vue d'ensemble du commerce électronique - Comptabilité Date de publication :

62. • the date of your statement of account;

• la date du relevé de votre compte;

63. - Date on which alteration was officially acknowledged

- Date à laquelle la modification a été officiellement reconnue

64. • The current approach of allocating stamp revenues to Wildlife Habitat Canada is not as cost effective as other models.

• L’approche actuelle d’attribuer les recettes du Timbre à Habitat faunique Canada n’est pas aussi rentable que d’autres modèles.

65. Conference of the Association des administratrices et des administrateurs de recherche universitaire du Québec Start Date: November 15, 2005 End Date:

Conférence de l'Association des administratrices et des administrateurs de recherche universitaire du Québec Date de début : 15 novembre 2005 Date de fin : 18 novembre 2005 Destination(s) :

66. The stamp depicts the Armillary Sphere (“Cycle of Life”) by Paul Manship, located at the United Nations Office at Geneva

Ce timbre représente la sphère armillaire (cycle de vie) de Paul Manship, qui se trouve à l'Office des Nations Unies à Genève

67. Date of planting or, failing that, estimated age//×

Année de plantation ou, à défaut, âge estimé//×

68. Action - routine monitoring Completion Date (yy/mm/dd)

Action - surveillance de routine Date d’achèvement (année/mois/jour)

69. Date of acknowledgement of receipt of the application

Date d’accusé de réception de la demande

70. Date stamps for the transmission are not acceptable.

La confirmation de la date de transmission ne suffit pas.

71. • Status as of (date) to give accrual rate.

• Situation au (date) pour fournir un taux d'accumulation.

72. PS / TBS ADM Level business lunch Date(s):

• Divulgation proactive Divulgation proactive Rapport détaillé des frais de voyage et d'acceuil Pour:

73. The application is adjourned sine die [without date].”

L’affaire est renvoyée sine die [sans fixer de date].”

74. Callable: Preferred stock usually has a redemption date.

Rachat : L'action privilégiée comporte habituellement une date de rachat.

75. The stamp depicts the Armillary Sphere (“Cycle of Life”) by Paul Manship, located at the United Nations Office at Geneva.

Ce timbre représente la sphère armillaire (cycle de vie) de Paul Manship, qui se trouve à l’Office des Nations Unies à Genève.

76. Date of birth/hatch or estimated age (if available)

Date de naissance/d’éclosion ou âge estimé (si disponible)

77. Eight months after that a trial date is scheduled

Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procés

78. In all instances, payment was received after that date.

Dans tous les cas, le paiement a été reçu après cette date.

79. Figures are by service date and subject to adjustment.

Les chiffres sont fixés en fonction de la date de service et peuvent être rajustés.

80. Action - routine monitoring Completion Date (yy/mm/dd) 5.3.12.

Action - surveillance de routine Date d'achèvement (année/mois/jour) 5.3.12.